hin

---

Adverb: Worttrennung:

hin

Aussprache:

IPA [hɪn]

Bedeutungen:

[1] drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus

[1a] räumlich: in Richtung

[1b] zeitlich: auf einen Zeitpunkt zu

[2] drückt die Erstreckung aus

[2a] räumlich

[2b] zeitlich

[3] umgangssprachlich:

[3a] verloren, weg

[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar

[3c] erschöpft

[3d] tot

[4] umgangssprachlich: voller Begeisterung

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1a] in Richtung

[1b] auf … zu

[3a] dahin, verloren, weg

[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar

[3c] erledigt, erschöpft, kaputt, müde

[4] begeistert, fasziniert, hingerissen

Gegenwörter:

[1, 2] her

Beispiele:

[1a] Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.

[1b] Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.

[2a] Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.

[2b] Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.

[3a] Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.

[3b] Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.

[3c] Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.

[3d] Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.

[4] Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.

Redewendungen:

auf … hin

das ist hin wie her

futsch ist futsch, und hin ist hin

… hin, … her

hin oder her

hin und her

hin und weg sein

hin und wieder

hin und zurück

nach langem Hin und Her

nicht hin und nicht her reichen

wo denkst du hin

Übersetzungen:

• englisch: [1] to; [3a] lost

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005