porträtieren

---

Verb, transitiv, regelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

por·t·rä·tie·ren, Präteritum: por·t·rä·tier·te, Partizip II: por·t·rä·tiert

Aussprache:

IPA [pɔʁtʁɛˈtiːʁən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen

[2] Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

Herkunft:

Denominativ von Porträt

Synonyme:

[1] konterfeien

Gegenwörter:

[1] wegradieren

[2] charakterisieren, darstellen

Beispiele:

[1] Der Straßenkünstler porträtiert Touristen.

[1] Lisa del Giocondo wurde von Leonardo da Vinci porträtiert; das entstandene Porträt wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Namen „Mona Lisa“ bekannt.

[2] „Neu an der Sendereihe, die zunächst aus den beiden Folgen "Diana gegen die Queen" und "Adidas gegen Puma" besteht, ist die Idee, zwei Personen zu porträtieren, indem die Filmemacher den Konflikt zwischen ihnen schildern.“ (taz, Duelle für alle, 30.06.2007)

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] to portray, to portrait
• französisch: [1a] faire le portrait de (qn), [1b] portaiturer; [2] faire le portrait de (qn), représenter (qn)
• italienisch: [1, 2] ritrarre
• russisch: [1] писать портрет
• spanisch: [1] retratar; [2] discribir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002