Wörterbuch

schlichten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schlich·ten, Präteritum: schlich·te·te, Partizip II: ge·schlich·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃlɪçtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

[2] transitiv, Holz, Metall: glätten

[3] transitiv, bairisch, insbesondere Holzscheite: zu einem Stoß aufrichten, stapeln

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch slihten „ebnen, glätten, feilen“, belegt ab dem 8. Jahrhundert, ab dem Mittelhochdeutsch auch in übertragener Bedeutung

Synonyme:

[3] aufrichten, stapeln

Gegenwörter:

[1] anstacheln, anheizen

Beispiele:

[1] „Der ausgefuchste Stratege Heiner Geißler soll den Dauerzoff um Stuttgart 21 schlichten - wenn überhaupt einer den Polit-Konflikt entspannen kann, dann er.“

[1] „Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“

Übersetzungen:

englisch: [1] mediate; [3] pile up
französisch: [1] médier
italienisch: [1] arbitrare
portugiesisch: [1] mediar
spanisch: [1] mediar (en algo), apaciguar (algo)

Deklinierte Form: Worttrennung:

schlich·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃlɪçtn̩]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Plural der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
Plural der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003