Wörterbuch

verabschieden

Verb:

Worttrennung:

ver·ab·schie·den, Präteritum: ver·ab·schie·de·te, Partizip II: ver·ab·schie·det

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩]

Bedeutungen:

[1] sich von jemandem verabschieden: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

[2] ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Abschied mit dem Präfix ver-: kombinierte Präfigierung und Konversion

Synonyme:

[2] beschließen

Gegenwörter:

[1] begrüßen

[2] ablehnen, aufheben

Beispiele:

[1] Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau.

[1] übertragen: Nach längerer Zeit hatte er sich von seinen schlechten Gewohnheiten verabschiedet.

[2] Der Bundestag hat ein Gesetz verabschiedet, das die Benutzung eines Handys ohne Freisprecheinrichtung während des Autofahrens verbietet.

[2] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

Redewendungen:

[1] sich auf Französisch verabschieden/sich französisch verabschieden

Übersetzungen:

englisch: [1] say goodbye, take leave; [2] pass, adopt
französisch: [1] dire au revoir; [2] adopter
italienisch: [1] congedarsi, accomiatarsi
portugiesisch: [1] despedir-se
russisch: [1] распрощаться; [2] принимать
spanisch: [1] despedirse; [2] adoptar, pasar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003