Wörterbuch

vorgeben

Verb:

Worttrennung:

vor·ge·ben, Präteritum: gab vor, Partizip II: vor·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

[2] etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

[3] umgangssprachlich, eher selten: etwas nach vorne durchreichen

[4] jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb geben mit dem Präfix vor-

Beispiele:

[1] Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.

[2] Er gab die Marschroute vor.

[3] Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.

[4] Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.

[4] Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.

Übersetzungen:

englisch: [1] pretend; [2] premeditate, predefine
französisch: [1] prétendre; [2] prédéfinir
russisch: [1] притворяться, прикидываться; [2] задавать, устанавливать; [4] давать фору
spanisch: [1] pretender; [2] fijar; [3] pasar hacia delante