Wörterbuch

zernieren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·nie·ren, Präteritum: zer·nier·te, Partizip II: zer·niert

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

Herkunft:

von französisch cerner in gleicher Bedeutung, übernommen aus lateinisch circinare „einen Kreis bilden“, einer Ableitung zu circinus „Zirkel“

Synonyme:

[1] einkesseln, einschließen, umzingeln

Gegenwörter:

[1] abziehen, zurückziehen

Beispiele:

[1] Er bekommt den Auftrag, […] die stark verteidigte französische Festung Saarlouis zu zernieren, zu überwachen, Ausfälle abzuwehren – ein winterlicher aufreibender Dienst, längere Zeit ohne Postverbindung mit der Heimat.

[1] Schließlich wurde das Berliner Wachregiment in Marsch gesetzt, um die Ministerien zu zernieren (einzuschließen); zunächst wiederum mit Erfolg.

[1] Die Bewegungsfreiheit der Asylbewerber wird eingeschränkt, als gelte es, sich Kriminelle vom Hals zu halten; sie sollen nicht illegal arbeiten, also zerniert man sie in ihren Gemeinden und läßt sie um jede Reise bitten, selbst wenn sie von Bochum nach Herne führt.

[1] „Schon dröhnt der erste Trommelwirbel, die Menge ist von Soldaten zerniert, hundert Gewehrläufe richten sich drohend auf den Saal, einige Arbeiter eilen zu den Fenstern, öffnen sie und springen hinaus, die meisten aber bleiben.“

[1] „Heimwehr und Bundesheer hatten den Aufmarsch der Straßenbahnfahrer verhindert, das Elektrizitätswerk in der Mariannengasse und das Gebiet um den waren von Polizeieinheiten zerniert.“

Übersetzungen:

englisch: [1] to besiege, to encircle, to blockade
französisch: [1] cerner
italienisch: [1] contornare
russisch: [1] окружить, обложить

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002