abîme
étymologie
nom
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (début XIIe siècle) Du latin abismus.
nom
Singulier Pluriel abîme abîmes
abîme
- (Géographie) Gouffre très profond.
- Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul. (
Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) - Abîme vient du grec et veut dire « sans fond ». Il est à ce propos surprenant que Racine – qui avait fait du grec – ait laissé échapper dans Athalie'' cet alexandrin malencontreux :
/>Que du fond de l’abîme entr’ouvert sous ses pas. (Michel Tournier, Pour saluer Gédéon, le petit canard jaune de Benjamin Rabier, dans Les vertes lectures'', collection Folio, 2007, page 142) - (Figuré) Ils restèrent longtemps ainsi, silencieux, séparés déjà par tout un abîme, par toutes ces choses européennes qui dominaient tyranniquement sa vie à lui et qu’elle, Yasmina, ne comprendrait jamais… (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul. (
- (Par extension) (Figuré) Abondance excessive.
- Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 414 de l’éd. de 1921)
- Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre. (
- Chose qui entraîne à une dépense ruineuse.
- Le jeu, les procès sont des abîmes.
- (Figuré) Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficile à connaître.
- Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes […] (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme. (
Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) - L’infini est un abîme pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abîme.
- Les jugements de Dieu sont des abîmes. Les abîmes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.
- (religion) (quelquefois) (Absolument) L’enfer.
- Les anges rebelles ont été précipités dans l’abîme. Le puits de l’abîme.
- (Héraldique) Centre de l’écu. Voir en abîme.
- Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A). (Jean-Baptiste Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
- Wavrin — Flandre. D’azur à un écusson d’arg. en abîme. (Jean-Baptiste Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)
- anglais : bottomless pit
- anglais : money pit, bottomless pit, black hole
- anglais : abyss
- anglais : abyss, bottomless pit
- espagnol : abismo
- russe : пропасть
- anglais : abyss, fess point
- italien : abisso
forme fléchie
abîme
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abîmer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abîmer.
- La rockeuse d’héroïne devient à son tour croqueuse de diamant et s’abîme en des délires successifs, peut-être pour oublier sa condition de Sous-développée, elle l’enfant gâtée des Caraïbes. (Bulletin critique du livre français, numéros 568 à 572, 1996, page 682)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe abîmer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe abîmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe abîmer.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004