butoir

---

étymologie

Du verbe buter, avec le suffixe -oir.

---

nom

Singulier	Pluriel
butoir	butoirs

butoir \by.twaʁ\ masculin

1. (ferroviaire) obstacle#fr|Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
   • La voie de garage se termine par un butoir.
2. Objet contre lequel vient buter une porte ou une machine mobile ou une partie de cette machine.
   • Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes.
3. Dans les sports de lancer, pièce matérialisant la limite antérieure du cercle d’élan.
   • Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan.
4. (Figuré) Limite à ne pas dépasser. Note: Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète.
   • Mon inscription a été refusée parce que je n’avais pas respecté la date butoir. (pluriel les dates butoirs comme dates limites)
5. Outil utilisé pour la sculpture du bois.
   • Je regardais fasciné le butoir avancer sous les coups de massette.
6. Couteau à deux manches servant au travail du cuir. voir boutoir

synonymes

Obstacle artificiel placé sur une voie

• heurtoir

(Date) butoir

• (date) limite

---

traductions

• allemand : Prellbock masculin, Puffer masculin, Stoβdämpfer masculin
• anglais : stop (2), deadline (4)

---

traductions

• anglais : buffer
• italien : paraurti

---

traductions

• anglais : stop
• italien : fermaporta

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003