mât
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.064
étymologie
- (vers 1100) Du frk mast.
nom
Singulier Pluriel mât mâts
mât
- (marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles.
- On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, V.1, 1783, p.353)
- Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre! (
Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) - Le mât neuf est en pin d'Orégon, d'une longueur totale de 14 mètres. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes.
- À l’approche de la Fête nationale, on dresse partout des mâts.
- (Figuré) Poteau, pylône.
- Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’éd. de 1921) - L'horizon était bouché dans le Nord, et c'est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l'île Jan-Mayen, puis les mâts de la T.S.F. et le pavillon norvégien. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. (
- Pièce de bois plus ou moins élevée servant à des exercices de gymnastique.
- Mât de cocagne.
- allemand : Fahnenmast, Fahnenstange
- anglais : flagpole, flagstaff
- espagnol : asta, asta de bandera
- italien : pennone, asta della bandiera
- portugais : mastro
- russe : древко
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.064