paradiso

---

aggettivo

paradiso

1. (botanica) di alcuni tipi di alberi o frutti, con riferimento al loro sapore piacevole

---

sostantivo

paradiso m sing (pl: paradisi)

1. (religione) regno dei cieli
2. (senso figurato) posto ridente e affascinante
3. (familiare) in merito ad una passione specifica, ne indica allusivamente il luogo per eccellenza
   • "Ma questa pasticceria è il paradiso dei golosi!!"
4. paradiso terrestre (religione) (cristianesimo) luogo delizioso della creazione in cui, secondo la Bibbia, erano stati collocati da Dio Adamo ed Eva sino al peccato originale
5. (senso figurato) il luogo di dimora dei beati dopo la morte, da cui il significato generale astratto di felicità

sillabazione

pa | ra | dì | so

pronuncia

(IPA): /para'dizo/

etimologia

dal latino paradìsus, greco παράδεισος (paràdeisos), giardino, parco, voce originariamente iranica, pairidaēza-, recinto circolare, composta da pairi-, intorno, e -daēza-, muro, o ebraica: pardes

sinonimi

• eden, regno di Dio, vita eterna, oltretomba, aldilà, cielo
• (letterario) empireo, eliso
• (senso figurato) luogo di delizia, giardino di delizie, beatitudine, estasi, felicità, gioia, perfezione, pace, benessere, appagamento

contrari

• abisso, ade, inferno
• infelicità, pena, angoscia, tormento, tribolazione

parole derivate

• paradisiaco

termini correlati

• purgatorio, inferno

proverbi e modi di dire

• una bella donna è il paradiso degli occhi e l'inferno dell'anima

---

traduzione

• francese: paradis
• inglese: heaven
• spagnolo: paraíso
• tedesco: Paradies n

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002