nero

---

aggettivo

nero m sing

	singolare	plurale
maschile	nero	neri
femminile	nera	nere

1. scuro, spesso per correlazione qualitativa
   • caffè nero , senza latte
   • vino nero , in contrapposizione al vino bianco
2. (colori) di un colore che non riflette la luce cui l'occhio è sensibile, così da apparire scurissimo
   • un gatto nero
3. (fisica) di un corpo capace di assorbire totalmente la radiazione a di qualsiasi frequenza
4. (senso figurato) angoscioso, luttuoso, disperato
   • ha avuto una giornata nera
   • vedere tutto nero
5. (gergale) molto arrabbiato
   • Ora sono nero ... la dovete smettere! Sono stato chiaro?!
6. (popolare) simpatizzante e/o militante dell'ideale fascista

---

sostantivo

nero m sing

1. (colori) il colore nero
2. (per estensione) un oggetto nero
3. (araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate

sillabazione

né | ro

pronuncia

(IPA): /'nero/

etimologia

dal latino nigrum, stesso significato

sinonimi

• scuro, bruno, corvino, moro
• (per estensione) buio, tenebroso, cupo, fosco, tetro
• di pelle scura, di colorito scuro
• (familiare) abbronzato
• (spregiativo) (di razza) negro
• sporco, sudicio, lurido
• (senso figurato) (di avvenimento) luttuoso, funesto
• (di partiti politici, tendenze ideologiche) di destra, fascista
• (senso figurato) (di persona) malvagio, perverso, crudele, spietato, cattivo, ostile, arrabbiato, furioso, infuriato, imbestialito, avverso, duro
• (senso figurato) (di periodo, umore, eccetera) triste, malinconico, doloroso, sfortunato, sventurato, infausto
• (senso figurato) (di lavoro, borsa, eccetera) illegale, clandestino, losco, sommerso
• (tipografia) neretto
• (botanica) fumaggine

contrari

• (scuro) chiaro, candido, immacolato
• (per estensione) limpido, luminoso, soleggiato
• di pelle chiara, di carnagione chiara
• (sporco) pulito
• (senso figurato) (di persona) buono, calmo, sereno, tranquillo
• (senso figurato) (di periodo, umore, eccetera) favorevole, propizio

parole derivate

• annerare, annerire, bollino nero, nereggiare

proverbi e modi di dire

• di umor nero: di pessimo umore
• vedere tutto nero: prevedere un esito negativo
• mettere nero su bianco: con certezza assoluta
• fare nero di botte qualcuno: picchiarlo, pestarlo

---

traduzione

• francese: noir
• inglese: black
• portoghese: preto, negro
• russo: чёрный (čórnyj)
• spagnolo: negro
• tedesco: Schwarz

---

traduzione

• francese: sable
• inglese: sable (se usato per i cittadini comuni)
• inglese: diamond o zobel (se usato per i nobili)
• inglese: satum (se usato per i principi e i sovrani)
• portoghese: negro, sable
• spagnolo: sable
• russo: Чернь
• tedesco: schwarz

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001