Dizionario

cattivo

aggettivo

cattivo

che è malvagio; non buono o perfido; crudele
(gergale) (scherzoso) per esempio quando riferito ad automobili o motociclette, sottolinea in modo un poco sarcastico un assetto troppo sportivo rispetto alla potenza delle stesse

sostantivo

cattivo m sing (pl: cattivi)

persona o animale che compie azioni negative
(per estensione) chi si ribella al bene e non vuole minimamente seguire il buon senso
- il cattivo per eccellenza è anche scocciatore per impellenza

sillabazione

cat | tì | vo

pronuncia

(IPA): /katˈtivo/

etimologia

dal latino captivus diaboli, ossia " prigioniero del diavolo", poi con il tempo cattivo ha inglobato diavolo assumendo il significato di malvagio (fonti dizionario Treccani, Devoto); secondo altre fonti (Pianigiani) il termine deriverebbe dalla condizione dei prigionieri di guerra durante l'Antichità e il Medio Evo.

sinonimi

bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie, maligno, malevolo, malvagio, perfido, perverso, scellerato
(di bambino) capriccioso, disobbediente, indisciplinato, irrequieto, ribelle, turbolento
(di animale) aggressivo, feroce
(di intenzioni) disonesto, losco, turpe
(di carattere) difficile, intransigente, intrattabile, scontroso, scorbutico, scostante, riprovevole, biasimevole, spregevole, ignobile, indegno, scortese, sgarbato, villano, maleducato, irascibile, ostile, incapace
(di momento) brutto, deprecabile, increscioso , nefasto, sfavorevole, sfortunato, sgradevole, triste
(di giudizio) contrario, negativo, ostile, sfavorevole
(di prodotto) andante, approssimato, dozzinale, malfatto, ordinario, povero, scadente, sciatto , superficiale
(di autore) incapace, incompetente, inetto, negligente, mediocre, pigro
(di clima) brutto, guasto, inclemente, perturbato, malsano, insalubre
(di riciclo d'aria) pesante, viziato
(di tempo) piovoso, ventoso, nuvoloso
(regionale) nuvolo
(di sapore, odore) disgustoso, rivoltante, schifoso, stomachevole
(di cibo) guasto, deteriorato
(di sguardo) ostile, incapace

contrari

benevolo, buono, dolce
(di bambino) disciplinato, educato, obbediente
(di animale) buono, docile, inoffensivo
(di intenzione)onesto, puro
(di carattere) alla mano, disponibile, simpatico, socievole
(di momento)felice, fortunato, propizio, vantaggioso, utile, conveniente, pericoloso, sfavorevole, nocivo, dannoso
(di giudizio) favorevole, lusinghiero, positivo
(di prodotto)m accurato, eccellente, ottimo, soddisfacente, superiore
(di autore) abile, bravo, capace, competente, esperto, provetto
(di clima)bello, sereno
(di aria) pulito, puro
(di sapore, odore) buono, delizioso, gustoso, stuzzicante
disciplinato, educato
degno, giusto, nobile, corretto
(di sguardo) , gentile, cortese, garbato, bonario
(di cibo) fresco

parole derivate

cattiveria, cattivezza, cattivare, cattività, incattivire, incattivirsi

proverbi e modi di dire

che cattivo ...: che fa soffrire interiormente qualcuno
essere di cattivo umore

traduzione

francese: mauvais
inglese: bad (aggettivo)
spagnolo: malo　(aggettivo)
tedesco: schlecht

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002