pesar

---

Substantivo

pe.sar

1. condolência
2. tristeza, dor
   • É com pesar que lamentamos o sepultamento do PSDB, na mesma cova que o PT. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 28 de outubro de 2007)

---

Tradução

• Alemão: Beileid
• Espanhol: condolencia
• Francês: condoléances
• Inglês: condolence
• Italiano: condoglianze
• Russo: соболезнование

---

Tradução

• Alemão: Herzeleid, Kummer, Weh, Schmerz
• Espanhol: angustia, padecimiento, dolor, aflicción, pena, pesar
• Francês: chagrin
• Inglês: heartache, grief
• Italiano: accoramento, angoscia, dolore, crepacuore
• Russo: горе, разочарование, скорбь

---

Verbo

pe.sar

1. exercer pressão em
2. determinar o peso de algo usando uma balança
3. ter o mesmo peso que
   • Semelhante a uma ave, chegou a pesar 1.400 quilos, segundo a edição de ontem da revista britânica Nature. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 14 de junho de 2007)
4. (Figurado) avaliar, considerar
5. ser um fator importante
   • Os duelos prometem ser interessantes, mas, em muitos deles, a diferença de idade vai pesar. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 22 de novembro de 2007)

Conjugação

expandir

Expressões

• em que pese a

---

Tradução

• Alemão: niederdrücken
• Espanhol: pesar
• Francês: accabler
• Inglês: bear down on
• Italiano: schiacciare
• Russo: надавливать

---

Tradução

• Alemão: wiegen
• Espanhol: pesar
• Francês: peser
• Inglês: weigh
• Italiano: pesare
• Russo: взвешивать

---

Tradução

• Alemão: wiegen
• Espanhol: pesar
• Francês: peser
• Inglês: weigh
• Italiano: pesare
• Russo: весить

---

Tradução

• Alemão: abwägen
• Espanhol: ponderar, evaluar, sopesar
• Francês: calculer
• Inglês: weigh up
• Italiano: soppesare
• Russo: оценивать

---

Etimologia

Do latim pensare

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨ.ˈzaɾ/

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001