Словарь

стать

Семантические свойства Значение

принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать ◆ Я стал на колени и устремил глаза мои на больного.
поместиться, занять какое-то место, сохраняя вертикальное положение ◆ Он стал к стене. ◆ Мебель стала на положенные места. ◆ И он стал к окну, глядит на улицу — // А на улице ночь темнёхонька. ◆ Я стал на первую попавшуюся валежину и стал переобуваться.
остановиться, прекратить движение ◆ Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешёл Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдёт. ◆ Ямы, валежник; бегут по оврагу // Вешние воды, деревья шумят… // Стали лошадки — и дальше ни шагу, // Сосны стеной перед ними торчат.
перестать действовать, работать; остановиться ◆ Он вынул часы, взглянул на них и сказал с досадой: // — Вот анафемические! Опять стали.
безл. сделаться, совершиться, случиться ◆ Увидя меня, она вздрогнула и закричала. Что тогда со мною стало — не помню. ◆ Однажды бабушка не пришла, а наутро позвонила и сказала, что у неё что-то стало с сердцем.
с твор. п. превратиться, сделаться, оказаться ◆ Она стала его женой, он был счастлив, как немногие на земле…
начать какое-либо действие, работу, занятие и т. п., выполняемые преимущественно стоя ◆ И он действительно стал за прилавок и действительно поторговал, то есть продал двум зашедшим девочкам фунт конфект, вместо которого он им отпустил целых два, взявши с них только полцены. ◆ Хаджи-Мурат, недоумевая, покачал головой и, раздевшись, стал на молитву.
разместиться, расположиться определённым образом ◆ Пройдя от реки Адими ещё 2 километра, мы стали биваком на широкой косе, отделяющей длинную Самаргинскую заводь от моря. ◆ Он обозу своему приказал переправиться через Сожу и стать лагерем.
(о реке) покрыться льдом, замерзнуть ◆ Наконец получили известие, что Волга стала и что через неё потянулись обозы.
разг. (о ледяном покрове) установиться ◆ А что, у тебя на речках да на озёрах крепко лёд стал? ◆ Мы были посреди широкой замёрзшей реки, лёд стал только недавно, трещал и гнулся под ногами.
безл. оказаться в наличии ◆ Михей Андреич Тарантьев всё норовил, как пойдёшь мимо, сзади ногой ударить: житья не стало! ◆ Да, да, не стало лесов… А какие леса-то стояли здесь. ◆ Ещё год, и в МТС таких бригад стало три
безл. только с отриц. перестать существовать, умереть, скончаться ◆ Тебя не спросят: нелюбо иль любо — // Ты за меня на царство должен сесть, // Когда меня не станет! ◆ Потом он начал чувствовать покалывание в груди и стал слегка кашлять — врачи приписали это воспалению бронхов, за которым последовало воспаление лёгких, — и через два дня его не стало.
с неопр. как вспомогательный глагол, обозначающий начало действия, значение которого выражено последующим глаголом ◆ Не стану говорить о причине этого необыкновенного застоя, хотя она представляет занимательный предмет для исследования, замечу только, что если конец 18 столетия и начало 19 ничего не произвели полного и колоссального в живописи, то зато они много разработали её части. ◆ Стану сказывать я сказки, // Песенку спою; // Ты ж дремли, закрывши глазки, // Баюшки-баю. ◆ И возгордился правитель, и стал он думать, что никого нет на свете сильнее и мудрее его.
перен., разг. стоить, обойтись в какую-либо цену ◆ — Дача, кажется, хорошая, хозяйственная, и на дворе строения много. Тысяч тридцать, чай, стала хозяину. ◆ Одна икра станет на двести рублей.
безл., разг., устар. оказаться достаточным, хватить ◆ — А что же ты, Фоминична, — обратилась Алёна Михайловна к нянюшке, которая стояла, понурив голову, с видом глубокомыслия, — что же ты вишнёвой пастилы на стол не подала? Или вся вышла? // — Какое вышла, матушка! — ответила нянюшка, — надолго ещё станет. ◆ Одним словом, Степан Владимирыч проводил братьев дружелюбно и не без самодовольства показал Якову-земскому две двадцатипятирублёвые бумажки, очутившиеся в его руке после прощания. // — Теперь, брат, мне надолго станет! — сказал он.

Синонимы

Этимология

Происходит от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. sta^t «становиться», др.-прусск. роstāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

до того, как это стало мейнстримом
стало быть
стать женщиной
стать на якорь

Перевод

встать, подняться

английский : stand up, raise

остановиться

английский : halt

поместиться

английский : stand, take stand

превратиться, сделаться

английский : become, grow, get, turn

начать

английский : begin, come, start

Семантические свойства Значение

телосложение, осанка, фигура ◆ Туда на стройку стекался пролетарский народ отовсюду — домну возводить, и уже выработал племя не племя, расу не расу, но народишко крепкой породы, иначе ему было бы не выжить в нашей стране, не заломать фашизм, может, и не шибко выдающийся умом народ получился, но от пестроты наций красоты и стати набрался.
перен. суть, характер ◆ Умом Россию не понять, // Аршином общим не измерить, // У ней особенная стать, // В Россию можно только верить.
устар. необходимость, надобность, нужда

Синонимы

телосложение, осанка, фигура, стан

Этимология

Родственно глаголу стать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

к стати
под стать
на стать

Перевод

английский : appearance, build, figure; trait

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.015