Wörterbuch

Abendrot

Substantiv, n:

Worttrennung:

Abend·rot, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaːbn̩tˌʁoːt]

Bedeutungen:

[1] die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Herkunft:

[1] althochdeutsch ābandrōto, mittelhochdeutsch ābentrōt, ursprünglich maskulin, aus Abend und rot

Synonyme:

[1] Abendlicht, Abendröte

Gegenwörter:

[1] Morgenrot, Morgenröte

Beispiele:

[1] Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not.

[1] Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.

[1] Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl.

[1] Das Abendrot erlosch.

[1] Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun „fixiert“ worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde „Waves Breaking against the Wind“ wählte, ist längst ergraut.

[1] Nichts macht eine Frau romantischer und unbewusst zärtlicher als der Anblick des Abendrotes.

[1] Die Sonne ist soeben untergegangen; der Himmel erglüht im Westen noch in der Pracht des Abendrotes; Frieden und Schweigen ruhen auf der Natur.

Redewendungen:

Bauernregeln:

Abendrot, Gutwetterbot
Abendrot, Schönwetterbot
Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht
Abendrot bringt Wind und Kot

Übersetzungen:

englisch: [1] sunset, afterglow, purple light, sunset-light, sunset glow, evening red
französisch: [1] coucher du soleil m
italienisch: [1] crepuscolo m, rosso di sera m
portugiesisch: [1] arrebol m
russisch: [1] вечерняя заря f
spanisch: [1] crepúsculo m, arrebol vespertino m, luz crepuscular f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003