Himmel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Him·mel, Plural: Him·mel

Aussprache:

IPA [ˈhɪml̩]

Bedeutungen:

[1] Luftraum, Gewölbe über der Erde

[2] Mythologie: Bereich des Göttlichen

[3] Astronomie: der Kosmos

[4] Decke aus Stoff oder ähnlichem Material

[5] Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „himel“, althochdeutsch „himil“ „Decke“, germanisch *„himena-“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Troposphäre, Atmosphäre

[2] Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben, die ewige Seligkeit, die ewigen Jagdgründe, Eden, Elysium, Ewigkeit, Feste, Firmament, Gefilde der Seligen, Götterhimmel, Gottes Thron, Gottesort, Insel der Seligen, Jenseits, Nirwana, Olymp, Paradies, Seligkeit

[3] All, Äther, Fixsternhimmel, Kosmos, Makrokosmos, Sternhimmel (Sternenhimmel), Sternenzelt, Unbegrenztheit, Unendlichkeit, Unermesslichkeit, Universum, Weltall, Weltraum, Zenit

[4] Baldachin

[5] Baldachin, Dachhimmel, Deckenbezug

Gegenwörter:

[1] Erde

[2] Hölle

[3] Sterne

Beispiele:

[1] Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.

[1] "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)

[1] „Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“

[2] "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."

[2] „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“

[3] Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.

[4] Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.

[5] Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.

Redewendungen:

jemandem hängt der Himmel voller Geigen

aus allen Himmeln fallen/stürzen

aus heiterem Himmel

das Blaue vom Himmel herunterlügen

dem Himmel sei Dank!

den Himmel auf Erden haben

den Himmel offen sehen

du lieber Himmel!

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

jemandem den Himmel auf Erden versprechen

Himmel noch mal!

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

um Himmels willen

weiß der Himmel!

wie im siebten Himmel

Herr im Himmel

im siebten Himmel sein/im siebten Himmel schweben

nicht vom Himmel fallen/nicht einfach vom Himmel fallen

zum Himmel schreien

zum Himmel stinken

Übersetzungen:

• englisch: [1] sky, firmament; [2] heaven; [3] space; [5] headliner
• französisch: [1–4] ciel m; [4] dais m
• italienisch: [1, 2] cielo m; [3] spazio m, cosmo
• portugiesisch: [1] céu, firmamento [2] paraíso; [3] espaço, cosmos
• russisch: [1] небо n; [2] небеса; [3] космос m; [4] балдахин m
• spanisch: [1] cielo m; [2] Cielo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.020