Antwerpen

---

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Ant·wer·pen, kein Plural

Aussprache:

IPA [antˈvɛʁpn̩] ¹

Bedeutungen:

[1] Stadt in Belgien

[2] Belgische Provinz

Herkunft:

[1] Die historischen Formen lateinisch 692 in Antwerpo, 726 in Antwerpis, in Anduerpo castello; alt-niederländisch 1119 Anduerp, 1154 Andwerp lassen sich zurückführen auf germanisch ‚*anda’ „gegen“ (vgl. Ant-wort) + ‚*werpum’, Dativ Plural von ‚*werpa-’ „Geworfenes“ ² (bzw. germanisch „*Andawerp“ ‚gegen ein Ufer angeworfenes Land’ ³). Die Realprobe (Vergleich des angenommenen Benennungsmotivs mit der geografischen Lage des Ortes) bestätigt diese Deutung, da der Stadtkern von Antwepen auf der Strömungsseite der Schelde liegt (Abb. 1), wo sich das Ufer ohne künstliche Aufschüttung nicht hätte halten können.

[2] Vom Namen der Provinzhauptstadt

Synonyme:

[1] historisch: Antorf

[2] Provinz Antwerpen

Gegenwörter:

[2] Flämisch-Brabant, Hennegau, Limburg, Lüttich, Luxemburg, Namur, Ostflandern, Wallonisch-Brabant, Westflandern

Beispiele:

[1] Antwerpen hat das Stadtrecht seit 1291

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] Antwerp; [1] Antwerpen, Anvers
• französisch: [1, 2] Anvers; [2] Province d'Anvers
• italienisch: [1, 2] Anversa f
• portugiesisch: [1, 2] Antuérpia
• russisch: [1] Антверпен
• spanisch: [1, 2] Amberes m; [1] Antuerpia; [2] Provincia de Amberes

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002