Wörterbuch

Leipzig

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Leip·zig, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈlaɪ̯pt͡sɪç], thüringisch-obersächsisch: [ˈlaɪ̯bdsʃ]

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, Sachsen

[2] Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada

[3] Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland

[4] historisch: Bezirk in der DDR

[5] Namensbestandteil des Landkreises Leipzig

[6] historisch: Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig

[7] historisch: Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig

[8] historisch: Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig

[9] historisch: Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig

[10] Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada

Herkunft:

belegt 1012/18 in urbe Libzi vocata, 1213 Lipzc, 1350 Lipzcik, 1459 Leipczigk, von slawisch (altsorbisch) Lipć bzw. Lipsk[o] von altsorbisch lipa Linde - Lindenort; Ort, an dem Linden wachsen

Synonyme:

[1] Klein Paris, Pleißathen

Beispiele:

[1] Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.

[1] Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann.

[1] „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“

[1–3] Ich bin in Leipzig geboren.

[1–3] Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.

[1–3] Nach Leipzig führen viele Wege.

[4] An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera.

Übersetzungen:

englisch: [1] Leipzig
französisch: [1] Leipzig
italienisch: [1] Lipsia
portugiesisch: [1] Leipzig
russisch: [1] Лейпциг m, veraltet: Липсько m
spanisch: [1] Leipzig

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002