Ohrfeige

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ohr·fei·ge, Plural: Ohr·fei·gen

Aussprache:

IPA [ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə]

Bedeutungen:

[1] ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Herkunft:

voraus geht „ōrfīge“ (Ende 15. Jahrhundert); Kluge vermutet, dass „Feige“ für die Schwellung steht, die von dem Schlag verursacht wird.

Synonyme:

[1] Backpfeife, Maulschelle, Backenstreich, alle süddeutsch und/oder österreichisch: Watsche, Fotze^[3], Flasche^[3], Tatschkerl^[2], in der Lausitz: Fauze

Gegenwörter:

[1] Liebkosung, Streicheleinheit (ironisch), Wangentätscheln (veraltet)

Beispiele:

[1] Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.

[1] „Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] slap
• französisch: [1] gifle
• italienisch: [1] schiaffo m, ceffone m
• portugiesisch: [1] bofetada f
• russisch: [1] пощёчина f
• spanisch: [1] bofetada

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002