Wörterbuch

Spalte

Substantiv, f:

Worttrennung:

Spal·te, Plural: Spal·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃpaltə]

Bedeutungen:

[1] schmaler Einschnitt, länglicher Riss

[2] Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

[3] österreichisch: schmaler Teil, Scheibe einer Frucht

[4] vulgär: weibliches Geschlechtsteil

[5] umgangssprachlich: Lücke zwischen den Pobacken

Herkunft:

Das Wort ist mittelhochdeutsch seit dem 15. Jahrhundert belegt, vorher schon im 13. Jahrhundert mitteldeutsch spalde; mit der Bedeutung „Kolumne einer Druckseite“ seit dem 17. Jahrhundert.

Synonyme:

[4] Scheide, Vagina, siehe auch:

[5] Arschritze

Beispiele:

[1] Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.

[2] Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.

[2] „Ich bin nur eine von vielen Tausend Iranerinnen in iranischen Gefängnissen, beklagenswert, aber der Bild-Zeitung höchstens eine halbe Spalte wert.“

[2] „Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“

[3] Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.

[4] Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.

[5] Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte.

Übersetzungen:

englisch: [1] fissure, cleft, crevice, crack, Gletscher: crevasse; [2] column; [3] segment; [4] hole
französisch: [1] fissure f, eines Gletschers: crevasse f; [2] colonne f; [3] tranche f
italienisch: [1] crepa, fenditura; [2] colonna; [3] fetta; [4] fica
spanisch: [1] abertura f, fisura f; [2] columna f

Deklinierte Form: Worttrennung:

Spal·te

Aussprache:

IPA [ˈʃpaltə]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Spalt
Genitiv Plural des Substantivs Spalt
Akkusativ Plural des Substantivs Spalt

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002