stopfen

---

Siehe auch: Stopfen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stop·fen, Präteritum: stopf·te, Partizip II: ge·stopft

Aussprache:

IPA [ˈʃtɔp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

[2] transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

[3] intransitiv, von Nahrung: den Stuhlgang erschwerend

[4] intransitiv, Militärjargon: das Schießen, Feuern einstellen

Synonyme:

[1] hineindrücken

[2] ausbessern

Gegenwörter:

[1] herausdrücken

Beispiele:

[1] Er stopfte die Geldscheine in seine Tasche.

[1] Auf diesem Hof werden Gänse gestopft.

[2] Schade, dass sie das Loch in seiner Tasche nicht gestopft hatte.

[2] Das Loch in deinem Strumpf wird Oma stopfen.

[3] Bitterschokolade stopft.

[4] „Da ist doch gar niemand!" schrie ich. Sie knallten weiter. „Stopfen!" brüllte ich. „Stopfen!" brüllte Lamm.

Übersetzungen:

[1] transitiv: etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

• englisch: to stuff
• französisch: mettre

  [2]

• englisch: mend, darn
• französisch: raccommoder, repriser
• italienisch: rammendare
• russisch: штопать
• spanisch: zurcir

  [3] intransitiv, von Nahrung: den Stuhlgang erschwerend

• italienisch: costipare

---

Stopfen

---

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Stopfen	die Stopfen
Genitiv	des Stopfens	der Stopfen
Dativ	dem Stopfen	den Stopfen
Akkusativ	den Stopfen	die Stopfen

Worttrennung:

Stop·fen, Plural: Stop·fen

Aussprache:

IPA [ˈʃtɔp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen Öffnung

Synonyme:

[1] Korken, Pfropf, Pfropfen, Spund, Stöpsel, Verschluss, Zapfen

Beispiele:

[1] Der Stopfen verschließt kurzzeitig den Abfluss im Waschbecken und der Badewanne, oder dauerhaft die Füllöffnung von einem Weinfass.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002