Wörterbuch

aasig

Adjektiv:

Worttrennung:

aa·sig, Komparativ: aa·si·ger, Superlativ: am aa·sigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈaːzɪç], [ˈaːzɪk]

Bedeutungen:

[1] wie Aas beschaffen; verwesend, faulig

[2] übertragen: widerlich, ekelerregend

[3] umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr

Herkunft:

Adjektivierung von Aas durch Anhängen des Suffixes -ig

Synonyme:

[1] verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend, verrottend, verrottet; veraltet: aashaft

[2] schauderhaft, widerlich, ekelerregend, ekelhaft; gemein

[3] verstärkend: arg, sehr

Gegenwörter:

[1] frisch

Beispiele:

[1] Der aasige Gestank war kaum auszuhalten.

[1] „Der ‚Tropische Baum‘ soll aasig, faulig, klebrig sein, soll schillern in Giftgasen und Pestblasen […].“

[2] „Er verkörpert die Faszination des Bösen amüsant und aasig.“

[2] „Während Hildegard Schmahl als glamouröse Dragonerlady eine starke Schulter sucht und von Hans Kremer aasig umgarnt wird, spreizt Katja Bürkle als fröhliches Flittchen einladend die Beine.“

[3] „Bitte, hier herein, Mr. Pickwick! Perker ist selbstverständlich zu Hause und wird Sie gleich empfangen. Aasig kalt“, setzte er verdrießlich hinzu.

[3] „»Die meisten Brände sind nachts«, berichtet Dieter. »Letzten Winter im Februar, nachts halb eins, spiegelglatt war’s draußen, aasig kalt und dann schlaftrunken die Leiter hoch, rauf aufs Dach.«“

Übersetzungen:

italienisch: [1] cadaverico
russisch: [1] зловонно
spanisch: [1] carroño

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002