Wörterbuch

abweisen

Verb:

Konjugation - Übersicht:

Worttrennung:

ab·wei·sen, Präteritum: wies ab, Partizip II: ab·ge·wie·sen

Aussprache:

IPA [ˈapˌvaɪ̯zn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

[2] Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

[3] einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb weisen mit dem Präfix ab-

Synonyme:

Beispiele:

[1] Sie wies seine Einladung ins Kino ab.

[2] Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.

[3] Ich wurde am Empfang abgewiesen.

Übersetzungen:

[1] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

englisch: reject, turn down
französisch: refuser
russisch: отказывать
spanisch: rechazar
[2] Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
englisch: dismiss
französisch: débouter, rejeter
russisch: отказывать (в иске), отклонять, оставлять без удовлетворения, не удовлетворить (иск, исковое заявление)
spanisch: desestimar
[3] einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
englisch: refuse to see, send away
russisch: отказывать (в приёме), не принять