aufpassen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·pas·sen, Präteritum: pass·te auf, Partizip II: auf·ge·passt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌpasn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas aufmerksam verfolgen

[2] etwas oder jemanden beaufsichtigen

[3] etwas beachten

Gegenwörter:

[1] dösen

[3] missachten, übersehen

Beispiele:

[1] Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen.

[2] Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.

[3] Pass auf, dass du nicht herunterfällst!

Redewendungen:

aufpassen wie ein Haftelmacher

aufpassen wie ein Heftelmacher

aufpassen wie ein Luchs

aufpassen wie ein Schießhund

Übersetzungen:

• englisch: [1] pay attention; [2] take care; [3] be careful
• französisch: [1] faire attention, être attentif; [2] veiller
• italienisch: [1–3] prestare attenzione, fare attenzione; [3] stare attento
• portugiesisch: [1, 3] prestar atenção, seguir; [2] cuidar (de auf); [3] cuidar-se
• russisch: [1] следить, слушать; [2] присматривать, приглядывать, следить; [3] следить, смотреть
• spanisch: [1] prestar atención; [2] tener cuidado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004