Wörterbuch

ausrasten

Verb:

Worttrennung:

aus·ras·ten, Präteritum: ras·te·te aus, Partizip II: aus·ge·ras·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʁastn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren

[2] intransitiv, Hilfsverb haben, heute meist reflexiv: ausruhen

[3] intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln

Herkunft:

Ableitung von rasten mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausflippen, durchdrehen, überschnappen, austicken, wegrasten

[2] entspannen, ausruhen, pausieren, rasten

[3] entriegeln, ausklinken

Gegenwörter:

[3] einrasten

Beispiele:

[1] Als seine Freundin ihn verließ, rastete er vollkommen aus.

[2] „‚Unterschreibt's ma des?‘, fragt Andreas Blumauer, legt den zwei Wanderern, die sich in seiner Gaststube bei einem Bier vom Zweistundenaufstieg ausrasten, einen dicken A4-Band mit Unterschriftenlisten vor und erklärt kurz, worum es geht. “

[2] Eine Bank lädt an der Weggabelung zum Ausrasten ein.

[2] „Auf einer Weide sein, mich ausrasten, das passt nicht zum Gefängnis.“

[2] „Müssen Sie nach wo Meter Gehstrecke stehen bleiben und sich ausrasten, weil Sie einen Wadenkrampf haben?“

[2] „Er hätte von der Reise ausrasten, essen und trinken, hernach aber den Vortrag thun, und die Heurathsangelegenheit besorgen können.“

[2] „Jetzt war er müde, wollte ausrasten von der Mühsal des Weges und setzte sich auf eine der Bänke, die man in den Anlagen aufgestellt hatte.“

[2] „Auf dem Abenteuerspielplatz kann der Nachwuchs herumtoben und sich dann beim Aufstieg zur Ruine Johannstein im Kinderwagen ausrasten.“

[2] „Kilb musste sich hinlegen, ohne Wenn und Aber, ohne Rücksicht auf Verluste, weil sich die Bandscheiben ausruhen wollten, ausrasten, erholen.“

[2] „Hier sollten die abgematteten Truppen ausrasten.“

[2] „[…]; worauf dann der König in der Nacht vor dem 2. Julius die Belagerung aufhob, und sich nach Böhmen zog, wo er bis den 26. stehen blieb, und seine Truppen ausrasten ließ.“

[3] Hier ist die Halterung ausgerastet, deshalb kann sich der Deckel bewegen und macht dieses klappernde Geräusch.

Übersetzungen:

englisch: [1] freak out, go postal; [3] unlatch
französisch: [1] flipper; [2] reposer; [3] décliqueter
spanisch: [1] enfurecerse; [3] soltarse, desclavarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002