Wörterbuch

beneiden

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·nei·den, Präteritum: be·nei·de·te, Partizip II: be·nei·det, be·nie·den

Aussprache:

IPA [bəˈnaɪ̯dn̩], schweizerisch: [be̝ˈnaɪ̯de̝n]

Bedeutungen:

[1] transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch beniden

strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Verb neiden mit dem Präfix be-

Beispiele:

[1] Ich beneide Matze für seinen Optimismus.

[1] […] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.

[1] Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.

Übersetzungen:

englisch: [1] envy
französisch: [1] envier
italienisch: [1] invidiare
portugiesisch: [1] invejar
russisch: [1] завидовать
spanisch: [1] envidiar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003