Wörterbuch

beobachten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·ob·ach·ten, Präteritum: be·ob·ach·te·te, Partizip II: be·ob·ach·tet

Aussprache:

IPA [bəˈʔoːbaxtn̩]

Bedeutungen:

[1] genau betrachten, überwachen

[2] Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

[3] veraltet: beachten

Herkunft:

Präfixableitung zu Obacht, frühere Wortform: obachten, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Synonyme:

[1] beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen

[2] nachforschen, registrieren

Beispiele:

[1] Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

[1] „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“

[1, 2] Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.

[1, 2] „Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“

[2] Solche Temperaturen wurden in Mitteleuropa noch nicht beobachtet.

[3] Er beobachtete sämtliche Vorsichtsmaßregeln.

Übersetzungen:

englisch: [1] watch, supervise; [1, 2] observe; [2] study; [3] take care of
französisch: [1] surveiller; [1, 2] observer, regarder
italienisch: [1] osservare
portugiesisch: [1] observar
russisch: [1] следить; [1, 2] наблюдать
spanisch: [1, 2] observar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002