Wörterbuch

einberufen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ein·be·ru·fen, Präteritum: be·rief ein, Partizip II: ein·be·ru·fen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

[2] transitiv: jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs berufen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[1] terminieren

[2] einziehen

Beispiele:

[1] Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen.

[1] „Aus besonderen Anlässen können zur Erreichung bestimmter Ziele auch andere Lehrerkonferenzen, wie zB Konferenzen der Lehrer für einen Unterrichtsgegenstand, einberufen werden.“

[2] Bereits mit 16 Jahren wurde er ins Heer einberufen.

[2] „In das Bundesheer dürfen nur österreichische Staatsbürger einberufen werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und die notwendige körperliche und geistige Eignung für eine im Bundesheer in Betracht kommende Verwendung besitzen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] convene, convoke; [2] conscript
französisch: [1] convoquer, réunir; [2] appeler sous les drapeaux
italienisch: [1] convocare; [2] chiamare alle armi
portugiesisch: [1] convocar
russisch: [1] созывать
spanisch: [1] convocar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002