erzählen

---

Verb:

Worttrennung:

er·zäh·len, Präteritum: er·zähl·te, Partizip II: er·zählt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]

Bedeutungen:

[1] schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

[2] jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

Herkunft:

aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“

Synonyme:

[2] berichten, wiedergeben

Gegenwörter:

[2] verschweigen

Beispiele:

[1] Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.

[1] Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.

[2] Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?

Redewendungen:

Das kannst du deiner Großmutter erzählen. – Das glaube ich dir nicht.

Du kannst mir viel erzählen! – Das glaube ich dir nicht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] narrate; [2] tell
• französisch: [1] raconter
• italienisch: [1] raccontare
• portugiesisch: [1] contar, explicar, narrar; [2] relatar
• russisch: [1, 2] рассказать
• spanisch: [1] contar, explicar, narrar; [2] relatar

---

Erzählen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Er·zäh·len, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˌɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]

Bedeutungen:

[1] Abgabe eines Berichts

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erzählen (substantivierter Infinitiv)

Gegenwörter:

[1] Schweigen

Beispiele:

[1] Das Erzählen fiel ihr schwerer als das Zeichnen.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.012