fortbewegen

---

Verb:

Worttrennung:

fort·be·we·gen, Präteritum: be·weg·te fort, Partizip II: fort·be·wegt

Aussprache:

IPA [ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩], [ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍]

Bedeutungen:

[1] von einem Ort zum anderen bewegen^[2]

[1a] reflexiv, sich fortbewegen: sich von einem Ort zum anderen bewegen

[2] wegbewegen, entfernen

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus dem Adverb fort/Präfix fort- und dem Verb bewegen

Synonyme:

[1] transportieren

[1a] von der Stelle kommen

Beispiele:

[1] Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben.

[1a] Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort.

[2] Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] move; [2] remove
• französisch: [1] déplacer
• italienisch: [1] spostare; [2] rimuovere
• portugiesisch: [1a] mover-se
• russisch: [1] перемещать; [1a] перемещаться
• spanisch: [1] trasladar; [1A] desplazarse, trasladarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002