stupsen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stup·sen, Präteritum: stups·te, Partizip II: ge·stupst

Aussprache:

IPA [ˈʃtʊpsn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

Herkunft:

Intensivum zu niederdeutsch, mitteldeutsch stuppen, hochdeutsch stupfen „stechen, stoßen“ über mittelhochdeutsch stüpfen, stupfen, „stacheln, antreiben, mit den Fingern berühren, wegstoßen“ von althochdeutsch stuphen „stechen“; die Übernahme in die Schriftsprache erfolgte Anfang des 19. Jahrhunderts

Synonyme:

[1] anstoßen, knuffen, puffen, rempeln, schubsen, stoßen, stippen, süddeutsch: schupsen

Gegenwörter:

[1] festhalten, umklammern

Beispiele:

[1] Nur ein paar Jungs nähern sich, gucken uns forschend in die Augen, stupsen uns mit dem Finger an.

[1] Bis zu zehn Männchen der eierlegenden Säugetiere folgen, oft wochenlang, einem Weibchen. Sie stupsen es, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

[1] Die Bestien stupsen ihre Schnauzen in die Gesichter der Männer, ihre schmierig nassen Klauen kratzen in den Kleidern.

[1] Sie brechen sich Brotkampen ab und stupsen sie in die Schmalzschüssel.

[1] Ein Land, das keine Freunde, sondern nur Gönner hat, die es bald streicheln, bald stupsen, doch immer bevormunden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] nudge, prod
• französisch: [1] pousser légèrement, donner une légère bourrade à
• italienisch: [1] colpire, dare una gomitata a, spingere leggermente
• portugiesisch: [1] cutucar
• russisch: [1] толкнуть, подтолкнуть, дать пинок
• spanisch: [1] clavar, empujar ligeramente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002