Français
montant
étymologie
Du participe présent de monter.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinmontantmontants
Fémininmontantemontantes

montant \mɔ̃.tɑ̃\

  1. Qui monte.
    • Un chemin montant.
    • La marée montante.
    • Robe montante, robe dont le corsage monte jusqu’au cou.
  2. (musique) Qui va des notes graves aux notes élevées.
    • Gamme montante.
  3. (Maçonnerie) Vertical.
    • Joint montant.
  4. (militaire) En poste, par opposition à ce qu’on relève et qu’on appelle descendant.
    • Garde montante.
  5. (ferro) Qui vient de Paris ou qui arrive en gare.
    • Train montant, Voie montante.
  6. (populaire) (astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel.
    • La puissance et l’énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c’est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier. (Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, vol. 1, Fernand Lanore, 1998, p. 190)
    • Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n’en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses… […] Elles n’avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste […] (Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, p. 69)
  7. (Réseaux informatiques) Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base.
antonymes
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
montantmontants

montant \mɔ̃.tɑ̃\ masculin

  1. (menu) (Maçonnerie) Pièce de bois, de pierre ou de fer, posée verticalement dans certains ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc.
    • L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée'', 1918)
    • Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions Plon & Cie, 1883, p. 14)
    • Les montants d’une porte cochère, d’une devanture de boutique.
    • Les montants d’une raquette, Les cordes qui vont du haut en bas.
  2. Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.
    • Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
    • Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p. 80)
    • Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]. (Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & ‎Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, p. 116)
  3. (Par extension) Goût relevé de certaines choses.
    • Les crus du Languedoc étaient moins estimés ; et Pline nous apprend encore que les vignerons du pays avaient établi des fabriques où ils sophistiquaient leur vin de toutes sortes de manières […] afin de lui donner du corps, de la couleur et du montant. (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. II, p. 77)
    • Donner du montant à une sauce.
  4. (Par extension) Piquant.
    • Ce causeur a beaucoup de montant.
    • Ce récit manque de montant.
  5. (Par extension) Charme.
    • Avoir du montant.
    • Sans fatuité, je puis dire que j'ai du montant, un chic que bien des femmes du monde et bien des cocottes m'ont souvent envié. (Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, Charpentier-Fasquelle, 1900, p. 10-11)
  6. (Éducation) Élève qui passe dans la classe supérieure.
antonymes
traductions
nom

montant \mɔ̃.t.sɑ̃\ masculin singulier

  1. (marine) La marée montante, le flot.
    • ''De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année./>Au baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire. […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord. (Directions de navigation pour l’Île de Terreneuve et la côte du Labrador, et pour le fleuve et le golfe St. Laurent'', Elzéar Vincent, Québec, 1864, traduit de l’anglais par Thomas T. Nesbitt)

synonymes forme fléchie

montant \mɔ̃.tɑ̃\

  1. Participe présent de monter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français