Français
pot
étymologie
(nom 1) De l’ancien français pot.
(nom 2) De l’anglais pot.
nom

SingulierPluriel
potpots

pot \po\ masculin

  1. Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
    • A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46)
    • […] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine.''
    • Pot sans anse, à deux anses.
    1. Note: Suivi de la préposition à, il exprime la destination du récipient
      • Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc.
    2. Note: Suivi de la préposition de, il en exprime l’usage actuel.
      • … on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc.
  2. (architecture) Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes.
  3. (vieilli) (Absolument) Marmite où l’on met bouillir la viande.
    • Mettre le pot au feu.
    • Faire bouillir, saler, écumer le pot.
    • Le couvercle du pot.
    • Henri IV voulait que tous les paysans de son royaume pussent mettre la poule au pot le dimanche.
  4. Petite collation entre collègues ou amis.
    • Faire un pot.
    • Pot de l’amitié.
    • Pot de départ à la retraite.
  5. (familier) Chance.
    • Avoir du pot.
  6. (enfantin) (ellipse) Pot de chambre.
    • Va vider le pot dans les toilettes.
    • La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré , je quittais discrètement la place sans reprendre haleine. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 207)
  7. (oenol) Bouteille et quantité de vin de 0,5 L.
  8. (Métrologie) Mesure de capacité en usage dans de nombreux pays européens avant le système métrique.
    • […] de la contenance d’un pot, ou un litre et demi. (Charles Ferdinand Ramuz, La Grande Peur dans la montagne, Éditions Grasset, Paris 1926, p. 17.)
synonymes
traductions
  • allemand : Topf
  • anglais : pot, jug
  • russe : горшок
traductions
traductions
  • anglais : party (office party, retirement party, cocktail party, etc.)
  • russe : компания
traductions
traductions
nom

pot \pɔt\ masculin singulier (Indénombrable)

  1. (Canada) (familier) Cannabis ; marijuana.
    • Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates". (Revue Mainmise, n° 1, Québec, 1970, page 123)
    • Les vétérans consomment du cannabis pour soulager des douleurs chroniques et des stress post-traumatiques, notamment. Malgré la légalisation du cannabis, ils ne semblent pas s’être tournés vers l’automédication par le pot « récréatif ». Entre 2018 et 2019, la quantité d’ordonnances a augmenté de plus de 40 % chez les vétérans. (Annabelle Blais, « Explosion du pot chez les vétérans ↗ », Le Journal de Montréal, article en ligne le 22 avril 2019)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français