Busch

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Busch, Plural: Bü·sche

Aussprache:

IPA [bʊʃ]

Bedeutungen:

[1] unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

[2] Sammelbegriff für Pflanzen, die das Aussehen von ^[1] haben, Gebüsch • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[3] in Anlehnung an bush: steppenartige Landschaft

[4] regional für: Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche

[5] großes Büschel

Herkunft:

mittelhochdeutsch busch, bosch(e), althochdeutsch busc, bosc, Vordeutsch *buski-, buskōn, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

Synonyme:

[1] Strauch

[3] Dschungel

[4] Gehölz, Hain, Wäldchen

[5] Büschel, Schopf

Gegenwörter:

[1] Baum

Beispiele:

[1] Der Holunder ist ein Busch.

[2] Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört.

[3] Der sieht aus, als ob er direkt aus dem Busch kommt.

[3] „Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“

[4] Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)

[5] Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn.

Redewendungen:

auf den Busch klopfen

etwas ist im Busch(e)

mit etwas hinter dem Busch halten

sich (seitwärts) in die Büsche schlagen

wie Zieten aus dem Busch

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] bush; [1] shrub; [3] copse, thicket, brush (amerikanisch)
• französisch: [1] arbuste m; [2] buisson m; [3] brousse f; [4] bois m; [5] touffe f
• italienisch: [1] cespuglio
• portugiesisch: [1] arbusto
• russisch: [1] куст; [2] кустарник
• spanisch: [1] arbusto

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Busch, Plural: Buschs

Aussprache:

IPA [bʊʃ]

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] Wohnstättennamen für jemanden, der in der Nähe eines Gehölzes wohnt.

[1] Herkunftsnamen zum Ortsnamen Busch.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002