Wörterbuch

Gift

Substantiv, n:

Worttrennung:

Gift, Plural: Gif·te

Aussprache:

IPA [ɡɪft]

Bedeutungen:

[1] gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Herkunft:

mittelhochdeutsch gift, althochdeutsch gift, germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Toxin, Noxe

Gegenwörter:

[1] Antidot, Gegengift

[1] Heilmittel

Beispiele:

[1] Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet.

[1] „Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)

[1] Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift.

[1] „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“

[1] „Gifte des Alltags gefährden nicht nur Leber und Lunge, sie machen Zellen überall im Körper alt.“

[1] „Einige haben Gift genommen wie der Chirurg aus Stolp und andere Ärzte.“

Redewendungen:

[1] Darauf kannst du Gift nehmen!

[1] Gift und Galle speien, Gift und Galle spucken

[1] sein Gift versprühen – bösartige Bemerkungen machen

[1] blondes Gift – (übertragen) eine gefährlich schöne blonde Verführerin

Übersetzungen:

englisch: [1] poison, toxin
französisch: [1] poison m, venin m
italienisch: [1] veleno, tossico m
portugiesisch: [1] tóxico m, veneno m
russisch: [1] яд m
spanisch: [1] veneno, toxina f, tóxico m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Gift, Plural: Gif·ten

Aussprache:

IPA [ɡɪft]

Bedeutungen:

[1] veraltet: Geschenk

Herkunft:

mittelhochdeutsch gift, althochdeutsch gift, germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Gabe

Beispiele:

[1] „Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“

Übersetzungen:

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gift, kein Plural

Aussprache:

IPA [ɡɪft]

Bedeutungen:

[1] regional, süddeutsch: ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl

Synonyme:

[1] Groll, Hass, Wut, Zorn

Beispiele:

[1] „Im Bairischen kommt in solchen Fällen das Wort Gift zum Einsatz, im Sinne von Ärger, Zorn, Groll: Hoeneß hat einen Gift auf Ude, und Ude hat einen Gift auf Hoeneß.“

[1] „Voller Gift, daß es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Kluttig auf Schwahl ein.“

Redewendungen:

[1] einen Gift auf jemanden haben

Übersetzungen:

englisch: [1] anger, wrath

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005