heil

---

Adjektiv:

Worttrennung:

heil, Komparativ: hei·ler, Superlativ: am heils·ten

Aussprache:

IPA [haɪ̯l]

Bedeutungen:

[1] nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

Synonyme:

[1] unversehrt, unzerstört, unbeschädigt, wohlbehalten

Gegenwörter:

[1] zerstört, beschädigt

Beispiele:

[1] Trotz des Zusammenstoßes sind die Fahrräder noch heil.

[1] Die Scheidung der Eltern zerstörte Lindas heile Welt.

[1] „Wenn wir nicht mal bereit sind, aufs Rasen zu verzichten, wer glaubt dann noch, dass wir bereit sind, wirkliche Entbehrungen zu akzeptieren, die aber vonnöten wären, um unseren Kindern eine halbwegs heile Welt zu hinterlassen?“

Übersetzungen:

• englisch: [1] intact, unhurt
• französisch: [1] intact, sain
• italienisch: [1] intatto, illeso
• portugiesisch: [1] ileso
• spanisch: [1] intacto, sano, ileso

Konjugierte Form: Worttrennung:

heil

Aussprache:

IPA [haɪ̯l]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heilen

---

Heil

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Heil, kein Plural

Aussprache:

IPA [haɪ̯l]

Bedeutungen:

[1] meist persönliches Wohlergehen, Glück, Gesundheit, Genesung

[2] Religion: Erlösung, besonders auch Erlösung von begangenen Sünden

Herkunft:

mittelhochdeutsch heil "Glück", althochdeutsch heil "Gesundheit, Glück, glücklicher Zufall, Heilung, Rettung, Hilfe", angelsächischen "hēl" "Vorzeichen", mittelniederdeutsch heil "Glück, Segen, Rettung, Wohlergehen", mittelniederländisch heil, heel, niederländisch heil, altenglisch hǣl "(günstiges) Vorzeichen, Glück, Gesundheit", altnordisch heill "(glückverheißendes) Vorzeichen, Glück", germanisch hailaz, hailiz ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1, 2] Unheil

Beispiele:

[1] Er sah sein Heil in der Gründung einer eigenen Familie.

[1] Proudhon wird Anarchist und fand sein Heil in dem Plane autonomer Wirtschaftsgruppen, die miteinander einen gerechten Austausch ihrer Wahrheitswerte treiben.

[2] Nun heißt der Satz: „In allem Wissen um sein eigenes Versagen darf der Glaubende dessen gewiss sein, dass Gott sein Heil will“.

[2] Sein ewiges Heil im Glauben finden.

Redewendungen:

sein Heil in der Flucht suchen

Übersetzungen:

• englisch: [1] hail, heil

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005