Lust

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Lust, Plural: Lüs·te

Aussprache:

IPA [lʊst]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Verlangen, Wunsch

[2] kein Plural: Freude, (Wohl-)Gefallen

[3] sexuelles Verlangen

Herkunft:

mittelhochdeutsch lust, althochdeutsch lust, germanisch *lustu- „Wunsch, Verlangen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Begierde

Gegenwörter:

[1, 2] Unlust

Beispiele:

[1] Ich hatte zwar zunächst keine Lust, in die Schule zu gehen, aber jetzt macht es mir großen Spaß.

[2] „Die neue Lust an der Videoüberwachung.“

[2] „Das Wandern ist des Müllers Lust,

das Wandern ist des Müllers Lust,

das Wandern!

Das muß ein schlechter Müller sein,

dem niemals fiel das Wandern ein,

dem niemals fiel das Wandern ein,

das Wandern.

Das Wandern, das Wandern,

das Wandern, das Wandern, das Wandern.“

[3] „Was haben Liebe, Lust und Leidenschaft mit Heiraten und Kinderkriegen zu tun?“

[3] „Nie wurde er rasend vor Lust oder gab Laute von sich, die aus dem Dschungel der Tierhaftigkeit kamen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] inclination; [2] joy; [3] lust, lechery, (sexual)desire
• französisch: [1] envie f; [2] plaisir m; [3] désir m
• italienisch: [1] voglia; [2] gioia; [3] voluttà
• portugiesisch: [1] desejo, vontade; [2] gosto, prazer; [3] tesão
• russisch: [1] желание
• spanisch: [1] gana f; [2] placer m; [3] deseo m, goce m, gozada f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003