envie
Voir aussi: Envie
étymologie
nom
traductions
traductions
traductions
forme fléchie
Envie
nom propre
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Voir aussi: Envie
étymologie
- Du latin invidia.
nom
Singulier Pluriel envie envies
envie
- Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- Sa nomination lui attire l’envie de bien des gens.
- On fait souvent vanité des passions même les plus criminelles ; mais l’envie est une passion timide et honteuse que l’on n’ose jamais avouer. (Fran%C3%A7ois_de_La_Rochefoucauld, Maximes -1664)
- L’envie est plus irréconciliable que la haine. (Fran%C3%A7ois_de_La_Rochefoucauld, Maximes -1664)
- Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […]. (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Sentiment de vouloir jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui.
- Votre sort, votre bonheur est digne d’envie.
- Ce pauvre, tout ce qu'il a, tout ce qui lui reste, c'est l'envie – et surtout pas le désir. Le désir renvoie à la joie de l'existence [...], il est l'augmentation de la puissance d'exister, alors que l'envie est la négation de ce qui existe maintenant, négation qui relève de la fuite perpétuelle dans un devenir-soi-autre qui n'aboutit jamais. « Il a envie, c'est tout ce qu'il a. » (Sébastien Mussi, Le nous absent, Liber, Montréal, 2018, p. 61.)
- Désir, volonté.
- Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. (Fran%C3%A7ois_de_La_Rochefoucauld, Maximes, 1664)
- Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. (
Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19) - Avoir envie, une extrême envie de dire, de savoir, d’apprendre, etc.
- Je n’ai nulle envie de vous nuire.
- Si l’envie lui en prend. L’envie lui a pris d’aller à Rome.
- L’odieux d’une chose.
- De Mesmes n’avait rien oublié pour jeter sur moi toute l’envie de la collusion avec les ennemis de l’État. (Cardinal de Retz, II, 251)
- Besoin corporel.
- Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. (« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com))
- Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache.
- Les petites peaux autour des ongles sont appelés des « envies ». Il s’agit de petits fragments de peau, adhérents à la peau sous-jacente et souvent douloureux ou sensibles. Ils ne donnent qu’un envie (d’où leur nom) : les arracher. (www.dermatonet.com ↗, 2017)
- Tache de naissance sur la peau qu’on pensait ressembler aux objets dont la mère aurait eu envie pendant sa grossesse.
- Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l’on veut. (Charles Bonnet, Consid. corps org. Œuvres, t. VI, p. 400, dans POUGENS)
- Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui :
- allemand : Brotneid masculin ; Gelüste féminin ; Lust féminin ; Missgunst féminin ; Neid masculin ; Verlangen neutre, Eifersucht, Mißgunst
- anglais : envy (1,2), desire (3,5), jealousy
- espagnol : envidia (1, 2), celos (1, 2), deseo (3), gana (3)
- italien : invidia, gelosia
- portugais : ciúme, inveja, desejo masculin (3), vontade féminin (3)
- russe : зависть
- allemand : Neid
forme fléchie
envie
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de envier.
Envie
nom propre
Envie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003