Opossum

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA [oˈpɔsʊm]

Bedeutungen:

[1] Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören

[2] allgemein

[a] Säugetier, das einer dieser sechs Arten^[1] angehört

[b] Anglizismus, fälschlicherweise Säugetier, welches der Gattung der Beutelratten angehört

Herkunft:

dem Angloamerikanischen opossum (anfänglich apossoun) „Beutelratte“ entlehnt; entstammt seinerseits einem einst in Virginia gesprochenen algonkinischen Dialekt aposon „weißes Tier“

Synonyme:

[1, 2a] Sariga, veraltet Beutelratze

Gegenwörter:

[1, 2] Possum (Trichosurus vulpecula)

Beispiele:

[1] Der Lebensraum der Opossums erstreckt sich von Südkanada bis ins mittlere Argentinien.

Übersetzungen:

• englisch: [1-2b] opossum, (USA) possum
• französisch: [1, 2a] opossum; [2b] sarigue
• italienisch: [1-2b] opossum
• portugiesisch: [1-2b] gambá m, cuíca f; Brasilien (Amazonien) mucura, (Bahia) sarigué, sariguê, sarigueia, (Pernambuco, Ceará) timbú, cassaco, (Paraguay, Mato Grosso) micurê
• russisch: [1, 2a] опоссум
• spanisch: [1, 2a] oposum m, zarigüeya f; [2b] zarigüeya f, (Bolivien) carachupa f, (Columbien) chucha f, (Argentinien, Paraguay, Uruguay) comadreja f, (Andenregion Venezuelas) faro m, (Peru) muca f, (Venezuela) rabipelado m, (Ecuador) raposa f, (Honduras) tacuacín m, (El Salvador, Guatemala) tacuazín m, (Mexico) tlacuache m, (Nicaragua) zorro cola pelada m, (Costa Rica) zorro pelón m

Substantiv, n, m:

Worttrennung:

'' Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA [oˈpɔsʊm]

Bedeutungen:

[1] Kürschnerei: Pelz des Opossums^[I]

Herkunft:

[1] metonymisch zu Opossum^[I]

Beispiele:

[1] Ihr Kragen war aus Opossum.

Übersetzungen:

• englisch: [1] opossum fur
• französisch: [1] opossum

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002