welche

---

Interrogativpronomen, m, f, n: Worttrennung:

wel·che, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçə]

Bedeutungen:

[1] ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[1c] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[1d] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Beispiele:

[1a] Welche Frau kommt uns entgegen?

[1b] Welche Blume soll ich denn nehmen?

[1c] Welche Maschinen funktionieren denn nicht?

[1d] Welche Bücher soll ich denn lesen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] which, what
• französisch: [1a, 1b] quel m, quelle f; [1c, 1d] quels m, quelles f
• italienisch: [1] quale
• russisch: [1a] какая
• spanisch: [1] qué; [1a, 1b] cuál; [1c, 1d] cuáles

Relativpronomen, m, f, n: Worttrennung:

wel·che, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçə]

Bedeutungen:

[1] ein Relativpronomen

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[1c] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[1d] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Synonyme:

[1] die

Beispiele:

[1a] Meine Nachbarin, welche immer gut zu mir war, ist nun gestorben.

[1b] Ich weiß alles über die Kurzprosa, welche ich gerade las.

[1c] Die Flaschen, welche nun verschlossen wurden, sind jetzt verkaufsbereit.

[1d] Ich suche die Stifte, welche ich dir gerade abnahm.

Redewendungen:

diejenige, welche

diejenigen, welche

Übersetzungen:

• englisch: [1] which

Indefinitpronomen, f und Plural: Worttrennung:

Plural: wel·che

Aussprache:

IPA [ˈvɛlçə]

Bedeutungen:

[1] Indefinitpronomen für unzählbare Dinge

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[2] Indefinitpronomen des Plurals

[2a] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[2b] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Synonyme:

[2] einige (nicht bei was für)

Beispiele:

[1a] Soll ich Butter mitbringen oder ist noch welche im Kühlschrank?

[1b] Ist noch Butter im Kühlschrank oder soll ich welche mitbringen?

[1b] Ich hätte gern Wolle, aber ich weiß nicht, was für welche ich nehmen soll.

[2a] Wenn du Gläser suchst: Da stehen welche im Regal.

[2a] Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche. – (F. W. Bernstein)

[2a] Kannst du mir sagen, was das für welche sind?

[2b] Die Erdbeeren sehen so lecker aus, ob ich welche kaufe?

[2b] Ich kann mich nicht entscheiden, was für welche ich nehmen soll.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] some; [2] ones

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002