Wörterbuch

spaten

Siehe auch: Spaten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

spa·ten, Präteritum: spa·te·te, Partizip II: ge·spa·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃpaːtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, landschaftlich, sonst veraltet: den Boden umgraben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Spaten durch Konversion

Synonyme:

[1] umgraben

Beispiele:

[1] Es war bei Minusgraden eiskalt, aber Werner Ollig spatete mit drei seiner Auszubildenden den frostharten Boden am Butenschoen-Haus schneller um als gedacht.

[1] Eifrig spatete er mit der Schaufel und setzte eine Hacke ein, bis ihm der Schweiß über die Stirne floss, und bettete Pflanzen in die Beete.

[1] In Poldergebieten wird häufig tief gespatet, um den Boden zu lockern, damit er leichter bearbeitet werden kann.

[1] Abgefallenes Rosenlaub sollte nicht in den Boden gespatet werden.

[1] Das Feld wird gehörig gepflügt, gespatet oder gehackt und mit dem Samen der Besenpfrieme eingesäet.

Übersetzungen:

englisch: [1] dig up, turn up
französisch: [1] retourner, bêcher
italienisch: [1] vangare, scassare
russisch: [1] перекапывать
spanisch: [1] cavar

Spaten

Substantiv, m:

Worttrennung:

Spa·ten, Plural: Spa·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃpaːtn̩]

Bedeutungen:

[1] schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Herkunft:

altniederdeutsch spado Hacke, mittelniederdeutsch spade Grabscheit, griechisch σπάδε Schwert, lateinisch spatha

Gegenwörter:

[1] Schaufel, Schippe, Spachtel

Beispiele:

[1] Der Spaten ist sehr schmal.

Redewendungen:

[1] den Spaten quälen (Schanzarbeit verrichten), Spatengang (Notdurftverrichtung im Freien, siehe 5.Moses 23,13)

Übersetzungen:

englisch: [1] spade
französisch: [1] bêche f
italienisch: [1] badile m
portugiesisch: [1] pá f
russisch: [1] лопата f
spanisch: [1] pala f

Deklinierte Form: Worttrennung:

Spa·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃpaːtn̩]

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Substantivs Spat

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004