Tribut

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tri·but, Plural: Tri·bu·te

Aussprache:

IPA [tʁiˈbuːt]

Bedeutungen:

[1] historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

[2] übertragen: Ehrerbietung

Herkunft:

[1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz und zuvor aus lateinisch tributum (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“

Synonyme:

[1] Abgabe, Beitrag, Gebühr, Maut, Steuer, Zoll

[2] Bewunderung, Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Wertschätzung; gehoben: Wertachtung

Beispiele:

[1] „Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“

[1] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

[1] „Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“

[2] Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.

[2] Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.

Redewendungen:

[2] seinen Tribut fordern

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] tribute
• französisch: [1] tribut m
• italienisch: [1] tributo m
• portugiesisch: [1] tributo m
• spanisch: [1] tributo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002