Wörterbuch

dehumanisieren

Verb:

Worttrennung:

de·hu·ma·ni·sie·ren, Präteritum: de·hu·ma·ni·sier·te, Partizip II: de·hu·ma·ni·siert

Aussprache:

IPA [dehumaniˈziːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb humanisieren mit dem Präfix de-

Synonyme:

[1] enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen

Gegenwörter:

[1] humanisieren, vermenschlichen

Beispiele:

[1] „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] dehumanise / dehumanize
französisch: [1] déshumaniser
italienisch: [1] disumanizzare
portugiesisch: [1] desumanar, desumanizar
russisch (ISO 9): [1] imperfektiv: обесчеловечивать / perfektiv: обесчеловечить
spanisch: [1] deshumanizar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002