Wörterbuch

entschärfen

Verb:

Worttrennung:

ent·schär·fen, Präteritum: ent·schärf·te, Partizip II: ent·schärft

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃɛʁfn̩]

Bedeutungen:

[1] die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen

[2] figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

Herkunft:

Zusammensetzung auf dem Präfix ent- und dem Verb schärfen

Synonyme:

[1] entladen, entspannen

[2] abmildern, mildern

[2] etwas die Spitze abbrechen, etwas die Spitze nehmen, etwas den Stachel abbrechen, etwas den Stachel nehmen

Gegenwörter:

[2] verschärfen

Beispiele:

[1] Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.

[2] Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen.

[2] Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] defuse
französisch: [1] désamorcer; [2] décrisper, atténuer, émousser
italienisch: [1] disattivare, disinnescare
russisch: [1] обезвредить; [2] смягчить, разрешить
spanisch: [1] desactivar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005