Wörterbuch

flach

Adjektiv:

Worttrennung:

flach, Komparativ: fla·cher, Superlativ: am flachs·ten

Aussprache:

IPA [flax]

Bedeutungen:

[1] ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

[2] übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt

[3] von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

[4] gering oder nicht ansteigend oder abfallend

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch vlach, zu althochdeutsch flah in der ursprünglichen Bedeutung „ausgebreitet“

Synonyme:

[1] eben

[2] seicht, lau, platt

[3] seicht

[4] eben

Gegenwörter:

[1] bergig, hügelig

[2] tiefsinnig

[3] tief

[4] steil

Beispiele:

[1] Ich finde Ostfriesland zu flach.

[2] Das war ein flacher Witz!

[3] Dieser See ist im Uferbereich sehr flach.

[3] Hier kann kein Schiff fahren, es ist ein flaches Gewässer.

[4] Bis zum Gipfel ist es ein flacher Anstieg.

[4] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“

Redewendungen:

den Ball flach halten

Übersetzungen:

englisch: [1] flat; [2, 3] shallow
französisch: [1–3] plat; [2, 3] peu profond
italienisch: [1] piatto; [3] basso
portugiesisch: [1] plano; [2] superficial; [3] pouco profundo, raso
spanisch: [1] plano; [2] superficial; [3] poco profundo

Flach

Substantiv, n:

Worttrennung:

Flach, Plural: Fla·che

Aussprache:

IPA [flax]

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Stelle im Meer oder einem Fließgewässer, die nicht sehr tief ist

Herkunft:

Konversion des Adjektivs flach zum Substantiv

Synonyme:

[1] Untiefe

Beispiele:

[1] Mit dem Beiboot fuhren wir durch ein Flach und konnten so an Land gehen.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005