Wörterbuch

gucken

Verb:

Flexion

Worttrennung:

gu·cken, Präteritum: guck·te, Partizip II: ge·guckt

Aussprache:

IPA [ˈɡʊkn̩]

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] seine Augen auf etwas richten

[2] ein bestimmtes Gesicht machen

[3] sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

Synonyme:

[1–3] schauen, kucken (norddeutsch)

[1] blicken, lugen, sehen

[2] dreinschauen, dreinblicken

[2, 3] abwertend: glotzen

[3] anschauen, ansehen

Gegenwörter:

[1] horchen, riechen, schmecken, fühlen

Beispiele:

[1] Guck mal, was ich hier habe!

[1] In der Zeitung guck ich immer am liebsten nach Bildern von Stars und Sternchen.

[1] Du sollst ihr nicht unter den Rock gucken!

[2] Warum guckst du heute so traurig?

[2] Guck nicht so blöd!

[3] Ich gucke immer „Reich und schön“.

[3] „Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen maulfaulen Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“

Redewendungen:

dumm aus der Wäsche gucken - verwundert sein, ein verwundertes Gesicht machen

guckst du - siehst du, siehste

in die Röhre gucken - das Nachsehen haben

mit dem Ofenrohr ins Gebirge gucken

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] look; [3] watch
französisch: [1, 3] regarder; [2] prendre un air
italienisch: [1] guardare
portugiesisch: [1] olhar
russisch: [1] глядеть, смотреть
spanisch: [1] ver, mirar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002