Wörterbuch

häufeln

Verb:

Flexion

Worttrennung:

häu·feln, Präteritum: häu·fel·te, Partizip II: ge·häu·felt

Aussprache:

IPA [ˈhɔɪ̯fl̩n]

Bedeutungen:

[1] bilden von kleinsten Hügeln

[2] Gartenbau,Landwirtschaft: schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen

[3] bildlich: sammeln von Stimmen für einen Kandidaten bei einer Wahl

[4] Jugendsprache: Stuhlgang haben

Synonyme:

[1, 2] schichten

[3] kumulieren

Gegenwörter:

[1] ebnen, glätten

Beispiele:

[1] Der Pate häufelte die Dollar zu unterschiedlich großen Päckchen.

[1] Die Kinder spielten am Strand mit Eimer und Schaufel; sie häufelten den feuchten Sand und beschlossen damit eine mächtige Burg zu bauen.

[1] Der Bauer hätte das frisch gemähte Gras noch gehäufelt, wenn es nicht plötzlich angefangen hätte zu regnen.

[2] Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen.

[2] Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese.

[3] Bei der nächsten Kommunalwahl dürfen die Stimmen für die einzelnen Kandidaten auf dem Wahlzettel gehäufelt werden.

[4] Nach dem Buffet im All-you-can-eat Restaurant musste er mal so richtig häufeln gehen!

Übersetzungen:

englisch: [1] hill, hill up
französisch: [1] mettre en tas, butter, chausser
italienisch: [1] ammonticchiare
spanisch: [1] acollar, aporcar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002