melden

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

mel·den, Präteritum: mel·de·te, Partizip II: ge·mel·det

Aussprache:

IPA [ˈmɛldn̩]

Bedeutungen:

[1] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

[2] reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

[3] reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten

Gegenwörter:

[1] verschweigen

Beispiele:

[1] Der Direktor meldete den Unfall.

[2] Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.

[3] Ich melde mich freiwillig.

Redewendungen:

[1] etwas/nichts zu melden haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] report
• französisch: [1] annoncer, faire savoir; [2] faire signe
• russisch: [1] сообщать; [2] уведомлять
• spanisch: [1] informar, declarar; [2] levantar la mano; [3] presentarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.012