Wörterbuch

nachhaltig

Adjektiv:

Worttrennung:

nach·hal·tig, Komparativ: nach·hal·ti·ger, Superlativ: am nach·hal·tigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈnaːxhaltɪç], [ˈnaːxhaltɪk]

Bedeutungen:

[1] allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd

[2] Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

Herkunft:

der Begriff wurde vom deutschen Kameralisten Hans Carl von Carlowitz ^→ WP (Anno 1713) in seinem forstwirtschaftlichen Werk „Silvicultura oeconomica“ eingeführt;

von dem außer Gebrauch gekommenen Substantiv Nachhalt (Vorrat für schlechte Zeiten)

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs nachhalten mit dem Suffix -ig

Gegenwörter:

[1, 2] einstweilig, flüchtig, kurzweilig, vorübergehend

Beispiele:

[1] Seine Rede hatte eine nachhaltige Wirkung.

[1] Ob das Theaterstück bei den Zuschauern einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen hat, wird sich zeigen.

[1] „Um eine solche Bildung nachhaltig zu gestalten, ist es nötig, die didaktischen Anforderungen der Bildung für nachhaltige Entwicklung im Lernfeld Ernährung zu berücksichtigen.“

[2] Die Gesellschaft muss sich auf nachhaltiges Wirtschaften konzentrieren.

[2] „Schon seit Jahren arbeiten Reifenhersteller daran, ihre Reifen umweltfreundlicher und nachhaltiger herzustellen.“

Übersetzungen:

englisch: [2] sustainable
französisch: [1, 2] durable
italienisch: [1] duraturo; [2] sostenibile
portugiesisch: [1] durável, duradouro; [2] sustentável
russisch: [1] длительный, неизгладимый
spanisch: [1] durable, duradero; [2] sostenible

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002