Wörterbuch

verhärten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·här·ten, Präteritum: ver·här·te·te, Partizip II: ver·här·tet

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhɛʁtn̩]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird

[2] Hilfsverb haben: so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird

[3] Hilfsverb haben, reflexiv: sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor

[4] Hilfsverb sein: (mit der Zeit) kompakter, härter werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb härten mit dem Derivatem ver-

Beispiele:

[1] Die Sonne trocknet die Oberfläche aus und verhärtet sie.

[2] Die gescheiterte Ehe hat ihr Herz verhärtet.

[3] „Anacardium orientale: Juckende Bläschen, sie werden schnell pustulär, groß, flach, später fließen sie zusammen und sondern eine gelbliche, durchsichtige Flüssigkeit ab, die sich im Freien zu einem Schorf verhärtet.“

[3] Die Positionen der gegnerischen Parteien hatten sich nach der Klausur verhärtet.

[4] Nach einer Weile ist die ehemals elastische Verbindung zwischen den Knochen verhärtet.

Übersetzungen:

englisch: [1–4] harden
französisch: [1, 2, 4] durcir; [3, 4] se durcir
portugiesisch: [1, 2] endurecer; [3, 4] endurecer-se
spanisch: [1, 2] endurecer; [3, 4] endurecerse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002